ENTREPANTS...

... acompanyats sempre d'una cerveça!

Gràcies, a l'Albert, que fins i tot va entrar a mirar si era realment una cafeteria o això d'entrepants es referia a oficis menys pulcres.

UN FESTIVAL

Gràcies, Òscar. Vas trobar una perla.

LA DE QUI? LA D'AQUELL NOI?

COM A MÍNIM NO ES PAGA...

En Jordi es va trobar amb això, i afortunadament no va pagar.

ELS ACCÉNTS I LES, COMES

Mòltes, graciés Susá,nna.

ELS PROBLEMES, UN ALTRE COP, DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA

Aquest cop, des de l'anglès.

Molt agraït, Alexandre.

EL CATANYOL ÉS FÀCIL

Un estiu a Cadaqués dóna per molt. Oi, Gerard? ;)

SI NI ELLS MATEIXOS HO SABEN ESCRIURE...

Gràcies a en Gerard, una altra vegada. Tenia un pack preparat!

HI, HI, HI!!!!!!!!

Pobres pronoms febles... amb raó tenen aquest nom.



Gràcies a en Gerard, que va fer la fortografia al Born de Barcelona.

COMPTEU-LES...

He descuidat una mica el blog, però tinc moltes fortografies pendents de penjar. Comencem!

Una altra de la Mariona. Gràcies!

INCONGRUÈNCIES

Suposo que la primera no és una falta d'ortografia pròpiament dita, però això passa per fer servir accents en lloc d'apòstrofs. Tant costa fer-los servir? És més, per què aquesta mania de fer servir els accents quan no cal, i oblidar-los quan són necessaris?

Van apareixent nous col·laboradors. En aquesta ocasió, qui va estar atent va ser en Rafel. Gràcies!

L'ECONOMITZACIÓ DEL LLENGUATGE

Gràcies a la Marta, que va descobrir aquet abre tan interessan.

M'ENCANTA: COPTELS!

La foto la va fer un tal Pere Cat, i la va publicar La Vanguardia. De tant en tant també s'hi troben perles com aquesta!

HI HA QUE VEURE...

Una altra de la Mariona. Et faré sòcia del blog i ens repartirem els ingressos!

L'ExEPCIÓ QUE CONFIRMA LA REGLA

Gràcies, Sergi!

POTSER NECESSITEN ULLERES PER VEURE L'ERROR

Gràcies a la Mariona, que té mil ulls.

NI CORREGINT-HO

Thanks, George!

L'INESCRUTABLE MÓN DE LA RESTAURACIÓ

2 x 1

Dos cartells, un al costat de l'altre al mateix bar. Quanta feina se'm gira, de vegades...

CEDI'L, ÉS DE BONA EDUCACIÓ

MEC, MEC!

DA RES. COTLABORAR SEMPRE ÉS UN PLACER

SEGUR QUE S'ESCRIU AIXÍ?

Gràcies, de nou, a la Mariona, que és una mina!

... I PER QUÈ HI HA NOMÉS UNA "L" MINÚSCULA?

Jordi, segur que no et van veure fent la foto? ;)

EL MÓN DE LA FARÀNDULA

Quantes en filmaBen al mateix temBs?

UN CLÀSSIC

Menjars fets a casa i a la cassola.

Gràcies, Mariona!

EL FÚMBOL ES AIXÍ - EL FUNGO ES ASÍ

...I SOBRETOT SI ESTAN BEN ESCRITES

ELS MIRACLES DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA

Aquesta doble fortografia està extreta del dossier de premsa del Saló del Còmic.

Bona vista, Joan Pau. Gràcies!

Sí, còmic ho és, això de la traducció automàtica.

BRAVO, CAPRABO!

Sí, Caprabo envia AIXÒ per correu. Gràcies, b.

PREDICANT AMB L'EXEMPLE

LLIÇONS D'ANGLÈS: 1. EL POSSESSIU

PANALLET'S: "Del panellet. Of the panellet." (Perdó, "panallet")

ELS PUNTS BALLEN

EL CATALÀ ÉS FÀCIL

S'elimina la lletra "o" final del castellà, i es converteix l'oclusiva sonora en sorda. I tira milles.

NO SÉ NI PER ON COMENÇAR

Hi ha tantes coses a comentar...

1) O sigui... que no vinguem?

2) Dejal de venil? Mi amol?

3) Tampoc ens oblidarem del "bote para la sra. Josefa", tranquils.

Però el pitjor, pitjor, pitjor de tot, és que hagin escrit "R. Madrid" el triple de gran que "F.C.B. Barcelona". AH!

FORA LES LLETRES QUE NO PRONUNCIEM!

UN ALTRE COP: DUES PEL PREU D'UNA

Tot i que és una bestiesa, escriure "embaràç" té la seva lògica, si és que no tens ni idea d'ortografia. Però escriure "fàrmacia", convertint-la en esdrúixola, no sé a quin cap entra.

QUÈ?

I HO VENEN AIXÍ

No és una foRtografia pròpiament dita, però si més no fa gràcia.

Fa falta, vendre la salsa?

BOTIGA D'ESTALVI... DE LLETRES

AVUI, DUES FORTOGRAFIES PEL PREU D'UNA

En Waltrapilla, que no en deixa escapar ni una! És el mateix paper, però hi ha hagut de fer dues fortografies.

A part de les faltes, sincerament, m'ho llegeixo i em costa entendre-ho. "A setembre, com sempre, la carn que se'n porta"? "Si necesita algun producte que no tingue'm en el nostre sortit habitual, consulti a caixa per la llista de productes que no tenim a la botiga"? ...

HAURIA DE SER "APOST", NO?

Gràcies, Laia, però la sinopsi d'una pel·lícula no s'ha de llegir mai, que després te la xafen!

APRENGUI A PARLAR CATANYOL EN UN SEGUNDET