MÉS LLIÇONS D'ANGLÈS SOBRE EL POSSESSIU

En Tim m'ha fet arribar aquesta fortografia feta a Andalusia. Una falta com una casa. O de la casa. O d'unes cases. Ai, no ho sé...

Gràcies!

UN DE MASSIU I PROPORCIONAL: A MÉS XINESOS, MÉS FALTES

I on hi ha més xinesos? Sí, a la Xina.

Els errors són en anglès, perquè tot i que sigui molt difícil d'entendre, allà, els rètols, no estan escrits en català.

Mil gràcies a la Cris, que va anar a la Xina a fer fortografies per aquest blog. A part, però, va fer un viatge meravellós! ;)

NINA INTERACTIVA EN (MAL) CATALÀ

Gràcies, Albert!

SI ÉS GRANDÍSSIM, I NO GRANÍSSIM, NO SERÀ GRAN, SERÀ...

Gràcies a en Marc, SENSA cap mena de dubte.

EL MILLOR GESTIÓ HA ESTAT FER-NOS ARRIBAR AQUEST GRAN FORTOGRAFIA!

Molts gràcies a en Roser, que té tot el raó al comentar que l'administració públic és un mina!

EN TEMPS DE CRISI, ECONOMITZACIÓ (del llenguatge també)

S'haurà begut la "r", el "dueño bar"?

Espero que no t'interessés especialment la moto, Mariona. No sembla estar en massa bon estat...

UI!!!!!!

En català? Doncs plovem solt, a veule si l'enceltem!



Bona, Uri. Gràcies!

Més economització del llenguatge. Com a bons catalans, estalviem! I en Jordi segueix enviant fortografies sense parar!

POBRES SUECS...

Només nosaltres els tenim prou ben posats com per "obligar" els pobres suecs a escriure els pronoms febles. I és clar, surt el que surt. Com diu l'amic Miquel, és una situació embaraçosa.

Gràcies, Miquel. Espero que almenys sortissis d'IKEA amb la làmpada i la tauleta reglamentàries.

RONDALLES POPULARS MALLORQUINES

Aquesta fortografia feta per l'Oriol sembla ser que és d'un "outlet", no d'un casal de rondalles populars mallorquines.

Gràcies, Oriol!

UN PACK

Entre l'Alexandre i l'Alberto m'han fet arribar 3 fortografies.



I l'arxiu va creixent. Gràcies!

L'AUDITÒRIU DE L'ANTÒNIU

Em prergunto si és que s'hauria de pronunciar així!

I ja que s'hi interpreta el Canon de Pachelbel, aprofito per aconsellar-vos AQUEST VIDEO. Almenys a mi sempre m'ha fet molta gràcia!

Jordi, gràcies com sempre... Com t'ho fas per estar sempre tan al lloro?

QUE QUEDI CLAR QUE ÉS EL DEPARTAMENT D'EDUCACIÓ DE LA GENERALITAT

Si fessin servir la vocal neutra, com a mínim sonaria igual...



Gràcies, Cris!

LA PROBABILITAT D'ÈXIT

Si escrius dues vegades una paraula que no saps com s'escriu, és més probable que l'encertis. Però a Eroski no és així.
Proposo un joc... com ho escriurien a la tercera? "Cargots"? I a la quarta? "Cargols"?

Gràcies, Roser, per fer fotos amb una mà mentre amb l'altra empenys el carro de la compra i aguantes la llista.

EL MODEL EDUCATIU

Sí, ve de la UOC (Universitat Oberta de Catalunya). Diuen que a les universitats s'hi va a aprendre, no?

Núria, mil gràcies! Has trobat una perla, no només per la bestialitat que és l'error en sí, sinó pel lloc on l'has trobat!

UN PAÍS PLURAL...

... però una pluralitat molt mal ideada. Agafeu-vos-ho com volgueu.

I gràcies a l'Oriol, que devia voler escapar-se uns dies a la Cerdanya a passar uns dies de festa (o festas) i es va trobar amb això:



I perquè veieu que sóc bona persona, no compto els "espots", que no són anuncis a la TV, sinó això que es fa per fer exercici físic, ni la manca d'accent a "situació", ni tampoc que obviïn l'apòstrof requerit per separar un pronom feble... Va, aquesta sí, que és grossa. Si és que en trobes una, però en el fons sempre n'hi ha més!

CUMPLIR AMB AVENTATGES. TRUCAL'S!

Gràcies, Jordi. Salvant l'activitat del blog amb perles plurifortogràfiques.

ATENCIÓ: A L'EDÉN HI HA REBAIXES

I per reduir costos, fora les "h"!

I SEGUIM SUMANT...

No per habitual, deixa de ser una falta com una casa.
Gràcies, Anna!

BARCELONA SEGUEIX CREIXENT

En Lluís m'ha fet arribar la prova que demostra que Barcelona segueix creixent amb nous barris:

ELS CONCURSOS DE MODA A LA TELEVISIÓ

La Gemma ha trobat una altra perla.



Evidentment, sembla que no fa falta potenciar el català a les escoles.

AL PATIT CUMERS

En Sergi m'envia aquesta fantàstica fortografia. Gràcies!



Adjunto el comentari de l'autor de la fortografia:

"Una de dos: O bé el propietari d'aquest establiment paquistanès, d'un cèntric carrer de l'Eixample barceloní, ha dedicat tota una nit sencera en etiquetar els preus de les pomes i de les mandarines tirant milles a base de brotxa i pots de Titanlux; o bé la variant pixapina més radical de la nostra llengua ha quallat de totes totes dintre les classes més marginades i putejades de la nostra societat.

Des de comarques exigim la utilització de la vocal neutra i totes les maneres dialectals del català a tots els Kebabs, Shawarmes i Falafels del barri; i l'obligació d'utilitzar l'article LO davant de qualsevol nom escrit en xinés, a les botigues de no més d'un euro que inunden els carrers de les nostres ciutats.

Prou de Totalitarisme Chava!!!"

DE DUES EN DUES

Abans de res, moltes gràcies a tots els que col·laboreu. De vegades trigo una mica a penjar les fortografies, però totes hi acabaran entrant.

Avui en poso un parell que m'ha enviat en Joan.


No s'ha pogut estar de corregir algunes faltes amb photoshop. El següent cop, Joan, amb esprai i a sobre mateix de l'atemptat escrit.

I ja ho sabeu, si sou dels que no us talleu mai les ungles, i us les voleu pintar, aquest és el vostre establiment:

ENTREPANTS...

... acompanyats sempre d'una cerveça!

Gràcies, a l'Albert, que fins i tot va entrar a mirar si era realment una cafeteria o això d'entrepants es referia a oficis menys pulcres.

UN FESTIVAL

Gràcies, Òscar. Vas trobar una perla.

LA DE QUI? LA D'AQUELL NOI?

COM A MÍNIM NO ES PAGA...

En Jordi es va trobar amb això, i afortunadament no va pagar.

ELS ACCÉNTS I LES, COMES

Mòltes, graciés Susá,nna.

ELS PROBLEMES, UN ALTRE COP, DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA

Aquest cop, des de l'anglès.

Molt agraït, Alexandre.

EL CATANYOL ÉS FÀCIL

Un estiu a Cadaqués dóna per molt. Oi, Gerard? ;)

SI NI ELLS MATEIXOS HO SABEN ESCRIURE...

Gràcies a en Gerard, una altra vegada. Tenia un pack preparat!

HI, HI, HI!!!!!!!!

Pobres pronoms febles... amb raó tenen aquest nom.



Gràcies a en Gerard, que va fer la fortografia al Born de Barcelona.

COMPTEU-LES...

He descuidat una mica el blog, però tinc moltes fortografies pendents de penjar. Comencem!

Una altra de la Mariona. Gràcies!

INCONGRUÈNCIES

Suposo que la primera no és una falta d'ortografia pròpiament dita, però això passa per fer servir accents en lloc d'apòstrofs. Tant costa fer-los servir? És més, per què aquesta mania de fer servir els accents quan no cal, i oblidar-los quan són necessaris?

Van apareixent nous col·laboradors. En aquesta ocasió, qui va estar atent va ser en Rafel. Gràcies!

L'ECONOMITZACIÓ DEL LLENGUATGE

Gràcies a la Marta, que va descobrir aquet abre tan interessan.

M'ENCANTA: COPTELS!

La foto la va fer un tal Pere Cat, i la va publicar La Vanguardia. De tant en tant també s'hi troben perles com aquesta!

HI HA QUE VEURE...

Una altra de la Mariona. Et faré sòcia del blog i ens repartirem els ingressos!

L'ExEPCIÓ QUE CONFIRMA LA REGLA

Gràcies, Sergi!

POTSER NECESSITEN ULLERES PER VEURE L'ERROR

Gràcies a la Mariona, que té mil ulls.

NI CORREGINT-HO

Thanks, George!

L'INESCRUTABLE MÓN DE LA RESTAURACIÓ

2 x 1

Dos cartells, un al costat de l'altre al mateix bar. Quanta feina se'm gira, de vegades...

CEDI'L, ÉS DE BONA EDUCACIÓ

MEC, MEC!

DA RES. COTLABORAR SEMPRE ÉS UN PLACER

SEGUR QUE S'ESCRIU AIXÍ?

Gràcies, de nou, a la Mariona, que és una mina!

... I PER QUÈ HI HA NOMÉS UNA "L" MINÚSCULA?

Jordi, segur que no et van veure fent la foto? ;)

EL MÓN DE LA FARÀNDULA

Quantes en filmaBen al mateix temBs?

UN CLÀSSIC

Menjars fets a casa i a la cassola.

Gràcies, Mariona!

EL FÚMBOL ES AIXÍ - EL FUNGO ES ASÍ

...I SOBRETOT SI ESTAN BEN ESCRITES

ELS MIRACLES DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA

Aquesta doble fortografia està extreta del dossier de premsa del Saló del Còmic.

Bona vista, Joan Pau. Gràcies!

Sí, còmic ho és, això de la traducció automàtica.

BRAVO, CAPRABO!

Sí, Caprabo envia AIXÒ per correu. Gràcies, b.

PREDICANT AMB L'EXEMPLE

LLIÇONS D'ANGLÈS: 1. EL POSSESSIU

PANALLET'S: "Del panellet. Of the panellet." (Perdó, "panallet")

ELS PUNTS BALLEN

EL CATALÀ ÉS FÀCIL

S'elimina la lletra "o" final del castellà, i es converteix l'oclusiva sonora en sorda. I tira milles.

NO SÉ NI PER ON COMENÇAR

Hi ha tantes coses a comentar...

1) O sigui... que no vinguem?

2) Dejal de venil? Mi amol?

3) Tampoc ens oblidarem del "bote para la sra. Josefa", tranquils.

Però el pitjor, pitjor, pitjor de tot, és que hagin escrit "R. Madrid" el triple de gran que "F.C.B. Barcelona". AH!

FORA LES LLETRES QUE NO PRONUNCIEM!

UN ALTRE COP: DUES PEL PREU D'UNA

Tot i que és una bestiesa, escriure "embaràç" té la seva lògica, si és que no tens ni idea d'ortografia. Però escriure "fàrmacia", convertint-la en esdrúixola, no sé a quin cap entra.

QUÈ?

I HO VENEN AIXÍ

No és una foRtografia pròpiament dita, però si més no fa gràcia.

Fa falta, vendre la salsa?

BOTIGA D'ESTALVI... DE LLETRES

AVUI, DUES FORTOGRAFIES PEL PREU D'UNA

En Waltrapilla, que no en deixa escapar ni una! És el mateix paper, però hi ha hagut de fer dues fortografies.

A part de les faltes, sincerament, m'ho llegeixo i em costa entendre-ho. "A setembre, com sempre, la carn que se'n porta"? "Si necesita algun producte que no tingue'm en el nostre sortit habitual, consulti a caixa per la llista de productes que no tenim a la botiga"? ...

HAURIA DE SER "APOST", NO?

Gràcies, Laia, però la sinopsi d'una pel·lícula no s'ha de llegir mai, que després te la xafen!

APRENGUI A PARLAR CATANYOL EN UN SEGUNDET

UNA VEGADA QUE FAN SERVIR LA Ç...

¿CÓMO S'EHCRIBE?

Aeroport de Granada. Cap d'any 2006-2007. Algú va decidir que les f serien s...

NO TINC PARAULES, PERÒ SCHLECKER SÍ. MIREU QUINES:

Enviat per l'emefer. Gràcies. Moltes gràcies...

SI ÉS LA DIRECCIÓ GENERAL DE SECURETAT CIUTADANA, QUE SE N'ASSECURIN, ABANS D'ESCRIURE!

Gràcies, Pepone.

NO NOMÉS ESCRIU AIXÒ:A MÉS, HO ESCRIU MALAMENT

ELS MENÚS SÓN UNA FONT INESGOTABLE DE FORTOGRAFIES

NO ERA FRANGFURT?

LA PUNTUACIÓ

Si us plau, llegiu això fent totes les pauses que marquen els signes de puntuació.

-AMB "E" O AMB "A"? -POSA-HI LES DUES.

Com quedem?

PER QUÈ POSAR "O" SI ES PRONUNCIA "U"?

Però, per la mateixa regla de tres, no hauria d'haver escrit "MOSSUS"?

Gràcies, Jordi i El Punt!

AIXÒ ÉS MERCAT NEGRE. I ORTOGRAFIA MOLT FOSCA.

El que em té més amoïnat és que hi hagi dos punts després del 6. Tot i que hi ha moltes raons per amoïnar-se.

LA INTEGRACIÓ AL FAMÓS BILINGÜSIME

L'OPCIÓ D'ESCULLEIXRE POSENT LA TEVA MÈS MILLOR CARA AMB BLANC I NEGRE

És complicat fer-ho pitjor. Com en el cas de la fotografia del Carrefour, aquí també guanya qui trobi més errades. Bé, guanyar és un dir.

EL DIARI DE GIRONA NO PODIA FALTAR

Sí, posa "LA PALÍCULA DE LA SEMANA". Això sí, amb accent a la "i", no fos cas...

El Diari de Girona, fidel a la seva tradició.

Gràcies a l'Anna, sempre atenta!

TRIA FÀCIL

Doncs potser millor indenpència, no?

AMIGO FRUTEÍRA: DE BON ROTLLO

I això que l'accent anava ben encaminat!

CARREFOUR I EL CATALÀ

A veure qui troba més faltes!

Costa molt fer servir l'apòstrof (') en lloc de l'accent (´)?

COMENCEM

De mica en mica aniré afegint fotos d'aquells rètols, cartells, anuncis o menús de restaurant que em trobi amb flagrants faltes d'ortografia. Em superen.

Ja he recopilat unes 50 fotografies. Estigueu atents.